"Ole hiljaa, sydämeni! Vapahtajasi tietää oikein hyvin
Lähetetty: 05.12.2025 19:26"Ole hiljaa, sydämeni! Vapahtajasi tietää oikein hyvin
taakan, joka sinulle on langetettu;
ja Hän tulee luoksesi rakkaudella parantamaan
haavan, jonka Hänen rakkautensa on tehnyt.
Lähellä lampaita, pimeyden poluilla johdatettuna,
Hän kulkee, uskollinen Paimen;
'En jätä teitä orvoiksi', Hän sanoi,
'Minä tulen teidän luoksenne.'"
"Ei mikään rakkaus paitsi Hänen voi täyttää tyhjän paikan
ja lievittää katkeran tuskan:
Ei mikään voima paitsi Hänen voi lähettää tarvittavaa armoa,
laskemaan surusi voiton:
Ei mikään käsi paitsi Hänen voi pyyhkiä putoavaa kyynelettä,
sillä Hän maan päällä on itkenyt;
Ei mikään ääni paitsi Hänen voi haudalla lohduttaa,
sillä siellä Hänkin kerran on nukkunut."
"Ja yhä Hän itkee kaikkien itkevien kanssa,
suuri Ylimmäinen Pappimme ylhäällä;
ja heidän tuskansa yön läpi Hän yhä pitää
hiljaista rakkauden vartiotaan.
Hän tuntee jokaisen huokauksen, jokaisen päänsärkyä särkevän pään
ja kuiskaa hiljaa ja hiljaa:
'En jätä teitä orvoiksi ja surulliseksi,
minä tulen luoksenne.'"
– DW Whittle
taakan, joka sinulle on langetettu;
ja Hän tulee luoksesi rakkaudella parantamaan
haavan, jonka Hänen rakkautensa on tehnyt.
Lähellä lampaita, pimeyden poluilla johdatettuna,
Hän kulkee, uskollinen Paimen;
'En jätä teitä orvoiksi', Hän sanoi,
'Minä tulen teidän luoksenne.'"
"Ei mikään rakkaus paitsi Hänen voi täyttää tyhjän paikan
ja lievittää katkeran tuskan:
Ei mikään voima paitsi Hänen voi lähettää tarvittavaa armoa,
laskemaan surusi voiton:
Ei mikään käsi paitsi Hänen voi pyyhkiä putoavaa kyynelettä,
sillä Hän maan päällä on itkenyt;
Ei mikään ääni paitsi Hänen voi haudalla lohduttaa,
sillä siellä Hänkin kerran on nukkunut."
"Ja yhä Hän itkee kaikkien itkevien kanssa,
suuri Ylimmäinen Pappimme ylhäällä;
ja heidän tuskansa yön läpi Hän yhä pitää
hiljaista rakkauden vartiotaan.
Hän tuntee jokaisen huokauksen, jokaisen päänsärkyä särkevän pään
ja kuiskaa hiljaa ja hiljaa:
'En jätä teitä orvoiksi ja surulliseksi,
minä tulen luoksenne.'"
– DW Whittle